About

Life, a canvas of myriad hues, isn’t confined to black and white but embraces the shades in between. As an immigrant moving abroad, I understand the challenge of navigating these gray areas when your experiences defy easy categorization.

生活，宛如一块丰富多彩的画布，不仅仅是黑白之间的简单对比，更是包容了各种丰富色彩的交织。作为一位移居国外的新移民，我深刻理解在经历难以明确分类的人生百态时，面对这些灰色地带的挑战。

In this intricate journey, you might find yourself contending with a myriad of challenges in both your personal and professional life. Adapting to a new environment becomes a constant juggling act, compounded by the distance from your loved ones, presenting its own set of difficulties. The added layers of cultural and language differences intensify the complexity, making it challenging to release the mounting pressures.

在这复杂的旅程中，你可能会发现自己在生活和职业中面临着各种各样的挑战。适应新环境变成了一场持续的平衡之举，加上背井离乡的孤独无助，文化和语言差异，更使移民道路难上加难，沉重的压力堆积如山，无法得以释放。

Moreover, if you’re part of an international marriage, an elderly individual relocating overseas with your adult children, or a parent sending your child back to your country of origin for upbringing due to a busy work schedule, you grapple with unique struggles arising from the intricate web of complexities in a foreign land.


此外，如果你身处国际婚姻之中，或是一位随着成年子女移居国外的长者，又或者是因为工作繁忙而将孩子送回中国抚养的父母，你将迎来国内外复杂环境带来的独特挑战。

Approaching immigrants’ unique challenges , my therapy approach is a creative, goal-oriented, and holistic one, a combination of art and science, tailored to meet you where you stand and guide you toward your envisioned destination. Specializing in intercultural issues, particularly in Asian/Asian-American families, I address family conflicts, parenting challenges, and assist individuals in crafting a meaningful and manageable life.

面对移民独特的挑战，我的咨询方法是一种充满创意、目标导向和全面完整的方式，旨在从你当前的处境出发，引导你朝着设想中的目标前进。我专注于处理跨文化问题，特别是在亚裔/亚裔美国家庭中，致力于解决家庭冲突、育儿问题，并协助个体打造有意义且可管理的生活。

In this collaborative journey, therapy becomes a safe space for exploration, expression, and experimentation, empowering you to be more effective in your own life. The creative approaches consider you as a whole person, drawing on strengths and acknowledging the influences in your life, from community to culture.

在这协作的旅程中，心理治疗成为一个安全的探索、表达和实验的空间，赋予你在自己生活中更为有效的力量。我将你视为一个完整的个体，充分发挥你的优势，并考虑你生活中的各种影响，从社区到文化。